9 марта в Берлине отметили 203-летие со дня рождения великого украинского поэта Тараса Шевченко. Возле Тарасовой вербы, которая три года назад была посажена украинцами, проживающими в немецкой столице, недалеко от Ведомства федерального канцлера Германии, собрались сотрудники Посольства Украины в ФРГ во главе с Послом Андреем Мельником, представители Центрального Союза украинцев в Германии и украинской громады Берлина, отец Олег, протоиерей Храма Св. Апостола Андрея Первозванного, украинские воины, которые восстанавливаются в берлинском госпитале Бундесвера от ранений, полученных в зоне АТО, немецкие друзья Украины.
Господин посол сказал, что Тарас Шевченко для каждого украинца является человеком по-настоящему святым. К сожалению, вокруг него есть много мифов, не все ещё сегодня осознали всё величие этой фигуры. Это был не старик, которого многие помнят по картинкам из детства, это был молодой, энергичный, интеллигентный человек, получивший западное образование и полный творческих сил. Нужно заново открывать Тараса Шевченко, потому что ему до сих пор есть, что сказать нам, и в этом его гениальность.
Андрей Мельник напомнил, что сто лет назад недалеко от этого места, где сейчас растёт Тарасова верба, находилось посольство Украинской Народной Республики. В этом есть определённый символизм, напоминание о том, что Украина появилась в Германии не 25 лет назад, а намного раньше, и что украинское деревце тут будет расти ещё много-много лет.
Также прозвучал небольшой рассказ о Тарасе Шевченко на немецком языке и несколько его стихотворений. Нужно сказать, что в этот день произведения поэта читали вслух не только в Украине и Германии, но и во многих странах мира. В ближайшее время в Берлине пройдёт еще ряд мероприятий посвященных великому Кобзарю, организованных активистами украинской диаспоры.
Нельзя не сказать и о том, что специально к этой дате сотрудники Посольства Украины записали видео с одним из самых известных стихотворений Кобзаря «Заповiт» в переводе на немецкий язык, которое мы также предлагаем вашему вниманию.
Текст/фото/видео: Игорь Магрилов
