В течение нескольких дней в Берлине проходил тренинговый курс в рамках проекта Eine Stimme für Flüchtlinge (в данном случае наиболее уместным будет перевод, сделанный самими организаторами, – «Голос переселенцам»), организованный немецкой организацией Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung n-ost и Институтом иностранных культурных связей (IFA) для представителей общественных организаций, работающих с беженцами и вынужденными переселенцами.
27 ноября его участники, представляющие 14 НПО из Украины, Грузии и России, в посольстве Украины в ФРГ встретились с представителями немецкой общественности и украинской громады Берлина. С приветственным словом к собравшимся обратился Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Германии Андрей Мельник.
На встрече, которую модерировала немецкая журналистка Ульрике Бутмалою (Ulrike Butmaloiu), спикерами выступили Юлия Пименова («Станция «Харьков»), Юлия Сенянская («Украина – моя семья», Донецк/Ровно), Елена Нижельская («Кризисный медиа-центр «Северский Донец», Северодонецк, Луганская область), Юлия Федотовских («КрымSOS», Киев), Инна Романова («Право на защиту», Киев), Мария Бойко («Восток SOS», Луганская область) и некоторые другие.
Известно, что в связи с ситуацией на Донбассе и аннексией Крыма Россией, в Украине сейчас насчитывается не менее 1,4 миллиона внутренних переселенцев. Большую помощь этим попавшим в беду людям оказывают именно появившиеся не по приказу неправительственные организации. Они решают многочисленные вопросы, а их ох как много! Если до сих пор идут споры, кем же считать этих покинувших свои дома людей – беженцами или внутренними переселенцами, то нечего даже говорить о том, что жизнь каждый день подбрасывает куда более серьезные проблемы. И главная из них, это, как ни странно, отношение государства к своим гражданам, бегущим от ужасов войны или нежелающим жить на оккупированных территориях.
Буду экономить ваше время на чтение, поскольку я традиционно подготовил большое видео: первый фрагмент – это вступительное слово Посла Андрея Мельника, которое будет интересно тем, кто знает немецких язык, второй – выступления участников встречи, из которых вы поймете, о чем шла речь, и какие вопросы волнуют волонтеров украинских неправительственных организаций и вынужденных переселенцев.
Текст/фото/видео: Игорь Магрилов
