Невеличка берлінська ринкова площа, яка розташована поблизу
станції міської електрички Karlshorst, тепер носить ім'я українського міста
Одеса.
Рішення про те, що в столичному адміністративному окрузі
Ліхтенеберг з'явиться Одеська площа, ухвалили ще в серпні 2022 року. Воно стало
свідченням поваги берлінців до боротьби народу України за мирну, вільну і
демократичну Європу.
16 січня відбулася урочиста церемонія, в якій взяли участь
представники керівництва району, українського посольства, німецької
громадськості та української громади.
Відкрила захід українська співачка Mavka (Ірина Лазер), яка
створила необхідну емоційну атмосферу.
Після неї перед присутніми виступив бургомістр Ліхтенберга
Міхаель Грунст (Michael Grunst). Він заявив, що Одеса –
важливе для оборони України, багатонаціональне місто, що Німеччина вшановує
пам'ять жертв цієї війни, висловлює солідарність із народом України і не послаблюватиме
підтримку України.
Окружний радник з питань державної політики, довкілля та
транспорту Мартін Шефер (Martin Schaefer) у своєму виступі наголосив, що,
відкриваючи площу імені Одеси, німці подають переконливий сигнал, що об'єднана
Європа засуджує жорстоку агресивну війну Росії проти України. Тільки в районі
Ліхтенберг притулок знайшли 5000 українських біженців.
Радник-посланник посольства України у ФРН Максим Ємельянов
сказав, що відкриття площі – важливий крок для подальшого зближення України та
Німеччини, і подякував німцям за дієву підтримку.
До сьогодні безіменна площа розташована між вулицями
Rheinsteinstraße і Ehrenfelsstraße. Це зовсім недалеко від місця, де 8 травня
1945 року було підписано акт про беззастережну капітуляцію нацистської
Німеччини, і де зараз розташований відомий музей, – тож, місце це дуже
символічне. На табличці написано, що в лютому 2022 року росія вторглася в
Україну і почала агресивну війну проти її суверенітету. Кремлю теж доведеться
підписати капітуляцію і відповісти за всі свої злочини перед людством.
Варто сказати і про те, що спочатку в слові «Одеса» на
табличці мало бути дві літери «с», але після роз'яснень українських активістів,
що, на відміну від російської мови, в українському написанні міста пишеться
тільки одна «с», саме так і було увічнено – Odesaplatz.
Було б неправильно промовчати про те, що під час відкриття
площі неподалік протестувала зовсім невелика група німецьких проросійських
демонстрантів, які вкотре намагалися спекулювати на трагедії, яка трапилася в
Одесі 2 травня 2014 року, і протистоянні на Донбасі. У Німеччині свобода слова,
і любителі бункерного імперського упиря тут теж є. Втім, їх зовсім небагато, і
переважна більшість німців українців підтримують і, напевно, будуть тільки
раді, що в Берліні є площа Одеси.
На відео є вся церемонія відкриття з повними виступами, а
також ексклюзивні коментарі Лілії Усик, яка народилася на Донеччині та
займається в Берліні комунальною політикою від партії християнських демократів,
і співачки Mavka, яка розповіла про те, які вона вибрала пісні для цього
важливого дня. Подивіться і послухайте.
Нагадаю, що не так давно в Берліні з'явився і парк, що
носить ім'я іншого українського міста – Харкова. Здається, що українських назв
на карті німецької столиці буде багато, оскільки правлячий бургомістр Берліна
Франциска Гіффай (Franziska Giffey) попросила керівництво районів назвати на
знак солідарності вулиці та площі міста на честь українських місць, які
особливо сильно постраждали від війни.
Текс російською мовою є в описі до відео на нашому YouTube-каналі.
Текст/фото/відео: Ігор Магрілов
