Попередження. Ця публікація має ознайомлювальний характер у рамках співпраці з нашими партнерами. Жодна зі сторін не платить і не отримує грошей за розміщення цієї інформації.
Міжнародні наради рідко зазнають невдачі через суть питання, але дуже часто – через мовний бар’єр. Саме тут Timekettle, один із піонерів у галузі технологій синхронного перекладу, виходить на ринок зі своїм новим флагманським продуктом: X1 Meeting Interpreter Hub. Вперше він забезпечує професійний переклад у реальному часі в конференц-залах, на тренінгах та гібридних заходах із кількістю учасників до 60 осіб – і все це за допомогою пристрою, що важить менше 200 грамів і зручно поміщається в кишені піджака.
Проблема: мовні бар'єри гальмують роботу глобальних команд
Сьогодні глобальні команди працюють, долаючи кордони країн, часових поясів та мов, і при цьому раз у раз стикаються з однією й тією ж перешкодою. Класична техніка перекладу зазвичай висуває високі вимоги до використовуваного обладнання, є надзвичайно дорогою і рідко масштабується. Зовнішні перекладачі, кабіни та приймальні пристрої виходять за межі бюджету і їх важко організувати для спонтанних презентацій, важливих виступів на виставках або термінових закордонних переговорів. Наслідок: непорозуміння, тривалі паузи в розмові та учасники, які лише наполовину можуть слідкувати за дискусією іноземною мовою.
Рішення: Timekettle X1 Meeting Interpreter Hub
X1 Meeting Interpreter Hub поєднує чотири функції в одному компактному пристрої: портативний перекладач, навушники для синхронного перекладу, безперебійний доступ до нарад та транскрипцію в режимі реального часу. Якщо перше покоління X1 підтримувало до 20 користувачів, то X1 Meeting Interpreter Hub подвоює цю ємність до 60 учасників і перекладає до п’яти мов одночасно та в режимі реального часу.
Завантажувати додаток не потрібно. Тепер учасники просто сканують QR-код або відкривають URL-адресу зустрічі на своєму смартфоні, планшеті чи ноутбуці і за лічені секунди з’єднуються зі своїми співрозмовниками. Одним натисканням кнопки вони можуть почати розмову і одразу отримують перекладене аудіо разом із текстом. Таким чином команди без зусиль розпочинають свої міжнародні презентації, не витрачаючи час на складне налаштування техніки.
Чим вирізняється X1 Meeting Interpreter Hub
Можливість розширення до 50 учасників та 10 пристроїв: до 50 учасників можуть підключитися за допомогою комп’ютера, смартфона або планшета. Крім того, можна підключити ще десять X1 Meeting Interpreter Hub. Пристрої, що знаходяться в радіусі п’яти метрів, підключаються одним натисканням кнопки. Водночас користувачі, що знаходяться далі, можуть приєднатися за допомогою безпечного ідентифікатора зустрічі.
Кришталево чиста якість звуку: розпізнавання голосу за допомогою кісткової провідності в поєднанні з масивом мікрофонів надійно фільтрує сторонні шуми. Користувач отримує на 30 % вищу точність порівняно з попереднім поколінням при рівні навколишнього шуму до 80 дБ.
Режим презентації для великих сцен: Тепер прямі переклади можна одночасно проектувати на головний екран до п’яти мов. Це ідеально підходить для виступів, презентацій продуктів та роуд-шоу.
52 мови, 106 акцентів: нові мови додаються автоматично через безкоштовне оновлення OTA. Штучний інтелект аналізує потік розмови, а не окремі слова, і таким чином самостійно виправляє помилки.
Безпека даних на рівні корпоративного класу: всі дані
розмови зберігаються локально на 32 ГБ пам'яті, а не в хмарі. Експорт можливий
виключно фізично через USB-C – для повністю прозорого та захищеного від
прослуховування управління даними.
Автономність на цілий робочий день: пристрій працює до восьми годин, а 5-хвилинна швидка зарядка забезпечує 1,5 години роботи. Цього має вистачити навіть для безперервних марафонів нарад.
Різноманітні можливості використання: X1 Meeting Interpreter Hub підходить не тільки для великих заходів, але й як інструмент для щоденного використання. Завдяки Bluetooth він стає особистим кишеньковим перекладачем для індивідуальних розмов, телефонних дзвінків, інтерв'ю та міжнародних відеодзвінків.
Ціна та доступність
Timekettle X1 Meeting Interpreter Hub офіційно з’явиться у продажу 22 червня 2026 року в магазині Timekettle, на Amazon та у вибраних торгових партнерів. Стандартний комплект коштує 849 доларів США і включає хаб, пару навушників, відповідну зарядну станцію, кабель USB-C для передачі даних, а також змінні насадки для вух. Для великих замовлень від підприємств або державних установ за запитом доступні корпоративні умови.
Про Timekettle
Світ стає кращим, коли ми зближуємося. Але таке майбутнє не має залишатися лише вигадкою. Це головна ідея Timekettle, провідного світового постачальника технологій перекладу на основі штучного інтелекту. Натхненний легендарною Вавилонською рибкою з роману Дугласа Адамса «Автостопом по Галактиці» – істотою, яка, розміщена у вусі, робить будь-яку мову відразу зрозумілою – засновник Timekettle Тян Лі (Tian Li) мав бачення втілити найвизначніші винаходи наукової фантастики в нашу реальність та подолати стійкі мовні бар’єри нашого повсякденного життя.
