С 6 по 8 июня на берлинском ипподроме Карлсхорст пройдет ежегодный Германо-Российский Фестиваль. Накануне этого ожидаемого события в Российском Доме науки и культуры, состоялась пресс-конференция, в которой приняли участие председатель Deutsch-Russische Festtage e.V. Штеффен Шварц (Steffen Schwarz), пресс-атташе Deutsch-Russische Festtage e.V. Гунтрам Кайзер (Guntram Kaiser), член правления Deutsch-Russische Festtage e.V., руководитель агентства GPM LineMarketing Фридеманн Грасе (Friedemann Grase), ответственный за спортивную часть программы Фестиваля Зигфрид Абэ (Siegfried Abe) и руководитель Германо-российского молодежного союза Вальтер Гаукс (Walter Gauks).
Программа будет, как всегда, насыщенной – много музыки, спортивных соревнований и всевозможных развлечений. В «Литературном шатре» ожидаются главный редактор «Литературной газеты», писатель Юрий Поляков, известные прозаики Сергей Лукьяненко и Галина Куликова, главный редактор литературного журнала «Москва» Владислав Артемов, автор многочисленный книг для детей Анна Гончарова.
В музыкальной программе выступят немецкая рок-группа PANKOW и известный музыкант Peter Schilling, популярная певица Варвара, российская фолк-рок группа «После 11», исполнитель Ян Осин, молодые немецкие группы с русскими корнями MIRMIX Orchestra, Prob-Ka, Pavel Gaida & SONGA Band.
Естественно, на пресс-конференции поднимался вопрос и о том, не скажется ли российско-украинский конфликт на нынешнем фестивале. Организаторы заявили, что надеются на то, что на количестве посетителей это никак не отразится, меры по охране будут усилены, а политических вопросов будут старательно избегать. Трудно, конечно, представить, что тему российско-украинских отношений смогут элегантно обойти Юрий Поляков и фантаст Сергей Лукьяненко, который запретил переводить свои книги на украинский язык, но необходимо отдать должное организаторам Фестиваля, которые четко заявили, что для них главное мир и взаимопонимание, а не политические разборки.
Ваш корреспондент задал вопрос, будет ли в этом году в Фестивале участвовать берлинский фольклорный ансамбль «Горицвiт», который не один год к радости зрителей исполнял как украинские, так и российские песни. Но оказалось – нет, потому, что он не подал заявку на участие. Тем не менее, как заявила нам председатель немецко-украинского культурного объединения Ukrainische Welt Ольга Рааб, заявку они подавали, и, как и прежде, обязательно принимали бы участие и с культурной программой, и с инфо-стендом, но поскольку не сразу получили ответ, то вынуждены были подписать договор на участие в фестивале Europafest Magdeburg, который проходит в эти же дни. Ну, что ж, будем считать это небольшой накладкой и надеемся, что в следующем году «Горицвiт» мы на Фестивале все же увидим.
Текст/фото/видео: Игорь Магрилов
