9 декабря один из самых популярных павильонов Берлинского зоопарка (Zoologischer Garten) – Panda Garden – был закрыт для посетителей. За забором можно было увидеть лишь самца Цзяо Цина (Jiao Qin), который занимался своим обычным занятием – с наслаждением поедал бамбуковые стебли. Выходной у семейства панд был вызван тем, что в этот день к ним пришли высокие гости и многочисленные представители СМИ. Повод для визита был очень весомый, но об этом немного ниже.
Берлинский зоопарк – единственный в Германии, где живут большие панды. Ныне девятилетний «Мечтатель» Цзяо Цин (Jiao Qing) и шестилетняя «Дорогуша» Мэн Мэн (Meng Meng) прибыли сюда из Китая в июне 2017 года, о чём наш сайт в своё время сообщал. Это был настоящий праздник для всего города, поскольку в мире насчитывается всего 1864 большие панды. Неудивительно, что Китай активно использует «дипломатию панд», сдавая в аренду зоопаркам мира этих симпатичных бамбуковых медведей. Берлинский зоопарк платит Китаю за прилетевших на 15 лет панд около одного миллиона долларов в год, при этом все деньги идут на сохранение этого вида животных.
Цзяо Цин и Мэн Мэн быстро освоились на новом месте жительства и через два года, а точнее 31 августа, у них родились близнецы, весящие 186 и 136 грамм. Совсем недавно стало окончательно ясно, что это мальчики. По китайской традиции панды получают свои имена на сотый день своей жизни, и вот этот торжественный день настал.
На праздничной церемонии выступили директор Zoo и Tierpark Андреас Книрим (Dr. Andreas Knieriem), правящий бургомистр Берлина Михаэль Мюллер (Michael Müller), посол КНР в Германии Ву Кен (Wu Ken) и заместитель начальника станции разведения панд из города Чэнду Цзинчао Лан (Jingchao Lan). Как только было озвучено то, что до последнего дня было строго охраняемой тайной, таблички с именами на китайском и немецком языках заняли своё место на входе в Panda Garden. Панд-близнецов назвали Мэн Сян (Meng Xiang) и Мэн Юань (Meng Yuan). Их имена означают мечту, к которой стремятся, и мечту, которая уже осуществилась. Очень символично, особенно для китайцев, верящих, что имена несут благословение и надежду.
Самым трогательным моментом стало появление перед объективами камер самих виновников торжества – Мэн Сян и Мэн Юань, которых привезли в подогреваемом манеже. Весят они уже более шесть килограмм, начинают делать свои первые шаги и растут вполне здоровыми. За их развитием наблюдают китайские эксперты и немецкие специалисты.
Близнецы всем своим видом показывали, что им куда больше хочется спать, чем позировать фотокорреспондентам и видеооператорам, но если тебя берут на руки люди в масках, и с тобой хочет сфотографироваться сам мэр города, что что остаётся делать – нужно открыть глаза и стать ещё большими ми-ми-мишками. Впрочем, съёмка была недолгой, не больше 10 минут, режим для малышей очень важен.
Когда Мэн Сян и Мэн Юань увозили, их папа Цзяо Цин, разгуливающий за стеклянной перегородкой, проводил сыновей взглядом и снова уселся поедать свой любимый бамбук, который специально привозят из Нидерландов.
Уже в январе наступающего года братья начнут передвигаться на всех четырёх и смогут гулять со своей мамой Мэн Мэн, а, значит, у посетителей Zoo будет уникальная возможность впервые увидеть целое семейство больших панд. Близнецы также являются собственностью Китая, через два-четыре года они вернутся на историческую родину, где внесут свой вклад в продолжение рода.
Текст/фото/видео: Игорь Магрилов
Напоминаю, что у BERLIN-VISUAL.com есть YouTube-канал. Там часто бывают видео, которых нет на самом сайте. Например, там больше видео и с церемонии оглашения имён панд-близнецов, или можете, например, посмотреть, как представитель посольства США в Германии зажёг традиционную рождественскую ёлку на бывшем КПП «Чекпойнт Чарли». Подписывайтесь!
