7 декабря ровно на день раньше запланированного в Киеве Народного вече на Евромайдане в Берлине состоялась очередная акция в поддержку украинской демократии, против безнаказанности режима страны, за спиной своего народа ради своих корыстных интересов помогающего путинского режиму строить великую империю.
Примечательно, что в демонстрации приняли участие не только представители украинской диаспоры из Берлина из очень многих городов Германии, но и настоящие друзья Украины из Германии, Польши, России, Грузии и других стран.
Важно отметить, что организаторы подчеркнули, что все собравшиеся поддерживают стремление соотечественников в Европу, и призывают руководствоваться при этом общеевропейскими ценностями, давая резкий отпор проявлениям национализма, расизма, антисемитизма и других форм проявления нетерпимости.
После небольшого митинга на Потсдамер Плац, во время которого среди прочих выступил и врач, политолог, бывший министр обороны Польши и бывший член Европарламента Богдан Клих (Bogdan Adam Klich), многочисленная демонстрация с речевками на украинском и немецком языках двинулась в сторону Бундестага.
Во время первой остановки около Бранденбургских ворот украинцы вместе с митингующими тут беженцами из Ирана, дружным совместным хором поскандировали, что диктаторы должны уйти.
Продолжился митинг возле здания немецкого парламента. Среди выступающих были студенты и общественные деятели, представители украинского духовенства и российской оппозиции. Продолжительными аплодисментами была встречена речь немецкого политика, режиссера-документалиста, представителя Партии зеленых, депутата Европарламента Ребекки Хармс (Rebekka Harms), которая только-только вернулась из Украины, где выступала на Евромайдане.
Очень символично, что закончилась акция зажжением бенгальского огня, как яркого огонька надежды, что Украина совсем скоро будет в равноправной семье европейских народов.
Текст/фото: Игорь Магрилов
Представляем вашему вниманию текст письма, которое вскоре будет отправлено федеральному канцлеру Германии Ангеле Меркель. Сбор подписей продолжается!
Шановна пані Канцлер Меркель!
Ми – українці, що мешкають у Німеччині, а також друзі України, хочемо подякувати Вам за розуміння ситуації в Україні, висловлене урядом Німеччини 1-го, 3-го та 4-го грудня 2013 року. Увага Європи до актуальних подій в Україні наразі важлива, як ніколи. Ми украй занепокоєні подальшим розвитком ситуації і засуджуємо насильницьке придушення мирних протестів в Києві та в інших містах України, а також порушення прав людини з боку представників української влади. Серйозну стурбованість викликають задокументовані свідчення про грубе порушення права на свободу волевиявлення та зібрання, пересування, свободу преси, численні судові заборони на проведення демонстрацій, арешти, залякування і насильство щодо протестувальників і журналістів.
Ми звертаємося до Уряду Німеччини з нагальним проханням задіяти усі можливі дипломатичні засоби, щоб запобігти подальшій ескалації насильства в Україні і посприяти мирному та демократичному вирішенню нинішньої політичної кризи.
Громадяни України розпочали протести після оголошення рішення уряду України про призупинення процесу підготовки до підписання Угоди про Асоціацію з ЄС. 24-го листопада лише в Києві на вулиці вийшли до 100.000 демонстрантів. Під час акції протесту 1-го грудня українські медіа нарахували від 500.000 до одного мільйона учасників демонстрації.
Протести продовжуються цілодобово. Не тільки в Україні, а й по всьому світу. Зокрема і в містах Німеччини – у Берліні, Мюнхені, Штуттґарті, Гамбурзі, Дюссельдорфі, Реґенсбурзі, Нюрнберзі, Ляйпціґу, Франкфурті-на-Майні, Дрездені, Кельні, Ґеттінґені, Майнці, Єні, Мюнстері – люди вийшли на вулиці, щоб продемонструвати свою солідарність з Україною.
У ніч з 29-го на 30-те листопада сили спецпідрозділу міліції «Беркут» з нечуваною жорстокістю розігнали мирних демонстрантів. Багатьох було травмовано та заарештовано. Під час сутички 1-го грудня згаданий спецпідрозділ завдав важких тілесних ушкоджень десяткам невинних людей, в тому числі й журналістам, багатьох затримали, не надавши їм медичної та юридичної допомоги, окремих протестувальників було залишено під вартою. Студентам, що беруть участь в акціях протесту, погрожують виключенням із університетів.
У випадку нових порушень конституційних прав і свобод людини з боку української влади ми просимо Вас ввести персональні санкції до Президента України Віктора Януковича і відповідальних членів Уряду України, а також надіслати до України міжнародних спостерігачів та посередників з боку ЄС та ООН, які б виступили посередниками у переговорах між владою та опозицією.
Німцям добре відомо, що означає жити в поділеній країни і розділеній Європі. Холодна війна – у минулому, але її наслідки досі даються взнаки – Україну роздирають на очах у всієї Європи, руйнуючи надії мільйонів людей на гідне життя. Водночас мирний вихід з кризи допоміг би посилити віру в демократію на усьому пострадянському просторі. Німеччина як жодна інша держава має усвідомлювати значення подій у Києві. Доля європейських цінностей вирішується сьогодні на українському Майдані.
Тому ми просимо Вас уважно стежити за ситуацією в Україні і, негайно реаґувати на спроби дестабілізації ситуації. Активна допомога з боку європейських інституцій та, особливо, Німеччини, не є зверхнім втручанням у внутрішні справи України, а почасти єдиною надією для українців на мир і справедливість. Ми просимо Вас гідно виконати це історичне завдання.
Аналогічний лист ми надсилаємо також до Міністра закордонних справ Німеччини п. Ґідо Вестервелле.
Збір підписів до до цього листа продовжується онлайн за такою адресою:
https://www.facebook.com/euromaidangermany/posts/236210016546763
З повагою,
20 об'єднань, асоціацій, груп громадян та понад 600 підписів – активістів, правозахисників, митців та інших осіб, які проживають в Німеччині.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Offener Brief
Von:
Ukrainern in Deutschland und Freunden der Ukraine
An:
Bundeskanzleramt
Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin
Berlin, den 5. Dezember 2013
Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin,
wir - die in Deutschland lebenden Ukrainer sowie Freunde der Ukraine - möchten uns mit dieser Adresse für ihre Erklärung zur Lage in der Ukraine vom 4. Dezember bedanken. Aufmerksamkeit für die dortigen aktuellen Entwicklungen ist in diesen Tagen wichtig wie nie zuvor. Wir sind in tiefer Besorgnis über die aktuelle Lage und verurteilen die gewaltsame Unterdrückung der friedlichen Proteste in Kiew und anderen Städten sowie das menschenrechtswidrige Verhalten der ukrainischen Führung aufs Schärfste: Sorge bereiten uns die dokumentierten groben Verletzungen der Versammlungs-, Bewegungs- und Pressefreiheit wie zahlreiche gerichtliche Demonstrationsverbote, Verhaftungen, Einschüchterungen und Gewalt gegenüber Journalisten und Demonstranten.
Wir wenden uns an die deutsche Regierung mit der dringenden Bitte, alle möglichen diplomatischen Maßnahmen zu ergreifen, um eine weitere Gewalteskalation in Kiew zu verhindern und eine friedliche und demokratische Lösung der derzeitigen Regierungskrise zu ermöglichen.
Die ukrainischen Bürger und Bürgerinnen protestieren dagegen, dass die Regierung am 21. November die langandauernden Vorbereitungen für die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der Europäischen Union überraschend gestoppt hat. Als Reaktion darauf nahmen am 24. November allein in Kiew bis zu 100.000 Personen an den Demonstrationen teil. Am 1. Dezember berichteten die ukrainischen Medien von über 500.000 bis einer Million Demonstranten.
Die Proteste dauern rund um die Uhr. Nicht nur in der Ukraine, sondern weltweit, auch in den deutschen Städten Berlin, München, Stuttgart, Hamburg, Düsseldorf, Regensburg, Nürnberg, Leipzig, Frankfurt am Main, Dresden, Köln, Göttingen, Mainz, Jena und Münster gingen Menschen aus Solidarität mit der Ukraine auf die Straße. In der Nacht vom 29. auf den 30. November sind die friedlichen Demonstranten in der Ukraine allerdings mit unerhörter Brutalität von Spezialeinheiten der Polizei auseinandergetrieben worden, es gab dutzende Verletzte und Verhaftungen. Während der Auseinandersetzungen am 1. Dezember wurden viele Unschuldige, auch Journalisten, von Polizisten grausam verprügelt. Viele unbeteiligte Demonstranten wurden verhaftet, ohne medizinische und rechtliche Hilfe gelassen und bereits verurteilt. Den Protestierenden Studierenden wird mit der Exmatrikulation gedroht.
Falls die Gewaltanwendung und die Verletzungen von Verfassungs- und Menschenrechten seitens der ukrainischen Regierung anhält, bitten wir Sie, für den Präsidenten der Ukraine, Wiktor Janukowytsch sowie zuständige Mitglieder der ukrainischen Regierung und Beamte persönliche Sanktionen in Erwägung zu ziehen sowie internationale Beobachter bzw. Mediatoren seitens der EU und UNO in die Ukraine zu entsenden.
Als Deutsche wissen Sie, was es heißt, in einem geteilten Land und einem geteilten Europa zu leben. Der kalte Krieg ist zu Ende, aber seine Folgen drohen, die Ukraine vor den Augen der EU zu zerreißen und Hoffnungen von Millionen auf ein menschenwürdiges Leben zu zerstören. Dagegen könnte eine friedliche Lösung der Krise das Vertrauen in die Demokratie im gesamten postsowjetischen Raum erheblich stärken. Wie kein anderes Land muss Deutschland die Bedeutung der Ereignisse in Kiew erkennen. Die Werte, auf die sich die Europäische Union beruft, werden heute auf dem Majdan verteidigt.
Wir bitten Sie daher, die Situation in der Ukraine sehr aufmerksam zu beobachten und im Falle einer weiteren Destabilisierung umgehend darauf zu reagieren. Engagement seitens der europäischen Institutionen und insbesondere Deutschlands würde nicht als hegemoniales Gebaren ausgelegt werden, sondern ist die einzige Hoffnung der Menschen in der Ukraine auf Frieden und Gerechtigkeit. Wir bitten Sie, diesem historischen Auftrag gerecht zu werden.
Ein gleichlautendes Schreiben haben wir an den Bundesaußenminister Herrn Dr. Guido Westerwelle geschickt. Die Unterschriften werden weiterhin online unter folgender Adresse: https://www.facebook.com/euromaidangermany/posts/236210016546763 gesammelt.
Mit freundlichen Grüßen
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Напоминаем, что все фотографии сайта BERLIN-VISUAL.com являются собственностью редакции и охраняются законами об авторском праве и смежных правах. Мы приветствуем все перепечатки с уведомлением редакции, обязательным указанием автора снимков и размещением активного линка на первоисточник.
© Igor Magrilov, 2013
