На недавнем концерте Сергея Жадана и его группы «Собаки в космосе», который состоялся в берлинском кафе Burger, я заметил девушек, которые подходили ко всем с просьбой подписать какую-то петицию. Оказалось, что шел сбор подписей против закрытия единственной в Германии кафедры украинистики. Люди – украинцы и немцы – охотно оставляли свои автографы. Не остались в стороне и Сергей Жадан со своими музыкантами, а также лидер группы Rotfront Юрий Гуржи. Тогда же я предложил одной из девушек, которая выполняла функции лидера, поделиться их проблемой с читателями сайта. Ниже мы публикуем полученное редакцией письмо.
Игорь Магрилов
Единственные в Германии институты балтистики и славистики (в котором студенты имеют возможность изучать украинистику) под угрозой закрытия. Причиной является недостаточное финансирование философского факультета Университета имени Эрнста Морица Арндта (Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald) в Грайфсвальде. Именно в его подчинении и находятся вышеуказанные институты.
Факультетский совет философского факультета опубликовал на прошлом заседании, которое состоялось 27 мая этого года, план реструктуризации. В связи с экономическими проблемами необходимо сократить 40% преподавательского состава до 2017 года. Это 67 рабочих мест с полной ставкой. План реструктуризации предусматривает, в том числе, и преобразование института балтистики в так называемую «исследовательскую кафедру», что де-факто означает закрытие института, так как исследовательская кафедра занимается исключительно наукой. Таким образом, в Германии пропадет последняя возможность изучать балтистику в полном объеме: начиная от бакалавриата до обучения в аспирантуре с последующей защитой диссертации.
Помимо этого предусматриваются существенные сокращения в институте славистики. В первую очередь пострадает украинистика, так как у сокращенного преподавательского состава не будет возможности уделять внимание всем четырем филологическим направлениям (русистике, украинистике, богемистике, полонистике) в равной степени.
Институт славистики в Грайфсвальде гордится своей долголетней традицией. Русистика и полонистика существовали здесь еще до начала Второй мировой войны. Первый лекторат русского языка был создан в 1919 году, а лекторат польского языка начал работу в 1929 году. Пять лет спустя был создан институт славистики под руководством профессора Брюске (Brüske). Плодотворное время для исследования и преподавания наступило с приглашением профессора Ливера (Liewehr). До этого готовили только учителей русского и польского языков и дипломированных специалистов. В 1952 году к этим двум специальностям добавилась чешская филология.
Институт привлекал все больше студентов, сотрудников, а в особенности аспирантов и докторантов, из которых многие в последствие возглавляли кафедры различных вузов. Количество студентов первокурсников остается неизменным с конца 1960-х годов. В 1991 году руководитель института славистики обратился к Совету по науке (Wissenschaftsrat) в Бонне с просьбой о поиске некой «изюминки» в научной среде Германии. В качестве такой «изюминки» было рекомендовано создать при институте славистики кафедру украинистики. Уже в 1994 году на кафедру украинистики назначили первого профессора, а в 1995 году состоялся первый «Украиникум».
«Украиникум» является одной из самых известных летних школ в своем роде, наравне с Гарвардом и Львовом. В этом году она празднует свой 20-летний юбилей. Это мероприятие привлекает ежегодно большое количество студентов, ученых и специалистов в области украинского языка и культуры. Можно сказать, что это настоящее научное собрание. До обеда участники могут изучать украинский язык на трех уровнях, после обеда посещать специализированные семинары по различной тематике, а вечерами проводятся открытые дискуссии, лекции, публичные чтения, обмен опытом работы.
Благодаря профессору Валерию Михайловичу Мокиенко, возглавлявшему кафедру украинистики с 1996 по 2005 год, была заложена база долголетним и продуктивным научным связям с Санкт-Петербурским государственным университетом. На сегодняшний день, благодаря постоянным научным контактам двух университетов, интенсивное научное и педагогическое сотрудничество охватывает практически все факультеты обоих вузов. Этот фактор позволяет студентам обоих университетов получать многостороннее образование.
Несмотря на процветающую деятельность института, многочисленные публикации профессоров и международную известность, грайфсвальдскую славистику собираются сократить. Факультетский совет аргументирует данное решение малым набором студентов. На самом деле этот аргумент не имеет основания, так как количество студентов по сравнению с 2014 годом увеличилось более чем на 11%. На данный момент славистику изучают 184 студента, среди них 9 аспирантов, а также будущие учителя, аналитики, филологи и культуроведы.
В первую очередь от сокращений пострадает институт балтистики. По последним данным (зимний семестр 2014/15 годов) балтистику изучают 34 студента, помимо этого балтийскими исследованиями занимаются 4 аспиранта. На первый взгляд, эти числа могут показаться незначительными, но если обратить внимание на то, что балтистика охватывает две филологии, а славистика в свою очередь четыре, разница в количестве студентов легко объясняется. По мнению факультетского совета, содержать институт балтистики с таким малым количеством студентов нерентабельно с экономической точки зрения. Но разве можно экономить на знаниях?! Ведь они залог будущего и развития международных отношений. Грайфсвальд является идеальным местом расположения для изучения балтистики и славистики, так как этот небольшой город занимает ключевую позицию между Германией, Прибалтикой и Восточной Европой. Если 24 июня будет принято решение не в пользу балтистики, исчезнет последний институт, дающий возможность получить полное образование в сфере балтистики (культурологии, истории языка, языковедения, литературоведения). Это было бы большой потерей не только для научной среды Германии, но и для всего мира. Вследствии этого решения, балтистика потеряла бы один из своих уникальных популяризаторов.
Руководитель института славистики профессор Бернхард Бремер (Bernhard Brehmer) давно борется за равноправное существование института в рамках университета. Студентам обоих филологий также небезразлична дальнейшая судьба их институтов. Они пытаются повлиять на решение декана философского факультета профессора Томаса Штамм-Кульмана (Thomas Stamm-Kuhlmann). Поэтому они взывают к помощи общественности и надеются на то, что внешнее давление на факультетский совет приведет к переосмыслению данного вопроса. Студенческая инициатива выражается разными путями – официальное письмо проректору, поднятие вопроса на уровне внутриуниверситетской дискуссии, обращение к посольству Украины в Германии и к украинской диаспоре в разных уголках мира. Но самой масштабной инициативой является онлайн-петиция на сайте openpetition, которая собрала уже более 2000 подписей. К сожалению это все еще далеко от необходимого количества. Каждый голос на вес золота. Они будут очень благодарны, если и Вы внесете свою лепту в сохранение научных ценностей Германии. Подписаться можно вот тут.
Текст: Ирина Мальська, Наталья Губайдулина, Екатерина Истратий
Фото: Игорь Магрилов, Ирина Мальська
Как нам стало известно, профессор Бремер также связался с посольством Украины в Германии по поводу сложившейся ситуации, и Посол собирается в самое ближайшее время нанести визит в Университет Грайфсвальда. Мы будем держать вас в курсе того, как будут разворачиваться события.
