Музей волынских немцев в маленьком местечке Линстов (Linstow), что в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания, провел свой очередной фестиваль. По этому поводу тут, кроме местных жителей, собрались представители правительства земли, депутаты ландтага, руководители района, гости со всей Германии, а также из Украины и Польши.
Все выступающие отметили роль музея в сохранении истории волынских немцев. В частности, временный поверенный посольства Украины в Германии Василий Химинец поблагодарил присутствующих за то, что они бережно берегут традицию, культуру и самобытность Волыни, которая является частью украинской идентичности. Судьба предков этих людей, которые познали выселение и испытали многочисленные беды, напоминает нам о том, чтобы мы все вместе – Украина, Германия, Европа – должны бороться за то, чтобы подобные катастрофы больше никогда не повторились, отстаивать европейские ценности, за мир и демократию.
Коснувшись ситуации в Украине, дипломат сказал, что страна благодарна правительству Германии и немецкому обществу за солидарность и поддержку. Только совместными усилиями мы можем отстоять мир в Европе. Через реализацию европейской интеграции Украины с помощью немецких друзей и партнеров можно успешно преодолеть нынешние трудности и упрочить демократию.
Нужно сказать, что очень приятно было увидеть в немецкой глубинке украинский флаг. Этот символ государственности Украины висел над какой-то очень старинной картой Европы, где были совершенно другие границы и страны, как бы подчеркивая, сколько нужно было пережить людям, чтобы потеряв свою родину, обрести новую. Известно, что волынские немцы во время второй мировой войны вынуждены были покинуть место своего компактного проживания на Волыни, после чего сначала оказаться в Польше, а потом уже и в Германии. Очень трогательно, что люди помнят свои корни и не забывают откуда они родом. Не случайно, что многие были одеты в вышиванки.
Вообще, всегда интересно побывать в маленьких немецких местечках. Такое ощущение, что тут совершенно другие люди, не испорченные жизнью в мегаполисах. Все как-то проще. Даже блюда и напитки на столах были очень простые, народные. И антураж тут совсем другой. Поэтому хотелось снимать все, вперемешку с ораторами в кадр постоянно просились элементы деревянных домов, могила женщины, прах которой ее сыновья заботливо перевезли из Волыни в Линстов, местные флаги с гербами, свежеиспеченный хлеб, сноп пшеницы, огромный скворечник, растущие прямо возле трибуны овощи и цветы-цветы-цветы…
А потом была экскурсия в музей. Находится он в самом первом доме, который в 1945 году по волынскому образцу построили приехавшие сюда украинские немцы. Тут очень много по-настоящему интересных вещей, связанных с тем временем и с Украиной, которые немцы с интересом разглядывали. А в соседнем современном здании на стендах отражена почти вся история волынских немцев, при том, что прочитать ее можно не только на немецком, но и на украинским и русским языках.
После официальной части был концерт, в котором приняли участие не только местные артисты, но и приехавшие из других городов, в том числе известная берлинская аккордеонистка Галина Классе.
А еще волынские немцы с удовольствием ездят в Украину, чтобы посмотреть на родину своих предков. Как рассказала вашему корреспонденту гид-переводчик туроператора "Інтерспівдружность" Светлана Волошина, они уже 24 года работают с волынскими немцами. Активная фаза сотрудничества началась с того, что в 1991 году после разговора с почетным президентом исторического товарищества «Волынь» Николаусом Арндтом (Nikalaus Arndt) 150 детей из Ровненской области, которая пострадала от Чернобыльской катастрофы, были приглашены на оздоровление в Германию. Позже волынские немцы помогали ровненскому товариществу инвалидов, дому ребенка, больницам.
Волынские немцы проявляют постоянный интерес к земле предков. Каждый год организованные группы приезжают в Украину, чтобы посмотреть на места, где родились их отцы и деды. Сегодня уже многие из колоний стерты с лица земли, на память о том, что там когда-то жили люди, остались разве что фруктовое дерево или заброшенное немецкое кладбище. Но можно найти и немецкие кирхи, превращенные в советские времена в сельский клуб или больницу.
Волынские немцы поддерживают постоянный интерес к волынской земле через рассказы своих родителей и изучение исторических и культурных материалов. Интересно, что песня «Волынь» признана неофициальным гимном волынских немцев и подпевают они ей не немецким, а украинским языком.
Волынские немцы постоянно стараются сделать все возможное, чтобы память о том, что они когда-то жили на Волыни осталась. Например, в Ровно на месте бывшей кирхи была установлена мемориальная доска, а в селе Мочулки Ровненской области установлены памятные знаки на кладбище и при въезде в село.
Без преувеличения можно сказать, что волынские немцы являются настоящим образцом в деле сохранения исторической памяти народа.
Текст/фото/видео: Игорь Магрилов
Туроператор "Інтерспівдружність"
33028 м. Рівне, вул. Паркова, 8/22
Тел. 0362 223071, тел./факс 0362 267846
