В ПОСОЛЬСТВЕ УКРАИНЫ В ФРГ ОТКРЫТА КНИГА СКОРБИ

В посольстве Украины в ФРГ открыта Книга скорби в память о погибших в противостоянии в центре Киева и в других городах страны. Любой желающий может прийти сюда и оставить свою запись, выразив, таким образом, свое отношение к этим трагическим событиям.

Особую атмосферу создает демонстрирующийся ролик о проводах «Небесной сотни» и постоянно звучащая грустная песня «Пливе кача» в исполнении «Пиккардийской Терции», под которую на Майдане прощались с павшими Героями.

Первоначально предполагалось, что Книга скорби будет открыта 24 и 25 февраля, но в виду большого числа желающих посетить с этой целью украинское посольство, было принято решение продлить такую возможность до 28 февраля.

Нужно сказать, что очередь к Книге скорби, действительно, не прекращается ни на минуту – в ней стоят дипломаты, украинцы, проживающие в Германии, немецкие граждане…

Как рассказала вашему корреспонденту помощник Чрезвычайного и Полномочного Посла Украины в ФРГ Павла Климкина, атташе Оксана Кушнирчук, в таких случаях МИД отправляет информацию об открытии Книги скорби в посольства всех стран. Также и само посольство распространяет эту информацию по своим каналам среди государственных структур и средств массовой информации. Из дипломатических работников оставить свою запись обычно приходит второй секретарь посольства, но часто бывают и исключения. Вот и в это раз в Книге расписался Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в ФРГ Владимир Гринин, который особо отметил, что Россия скорбит по всем погибшим, включая сотрудников правоохранительных органов.

Эта Книга скорби будет вечно храниться в посольстве, как тут до сих пор храниться и Книга скорби, которая была открыта в память о погибших в Скиловской трагедии 27 июля 2002 года.

Хочется отметить, что сотрудники посольства Украины в ФРГ сразу после начала событий на Майдане не скрывали своих симпатий восставшему народу, а сам Павел Климкин неоднократно во время многочисленных акций у посольства выходил к народу и рассказывал о том, как он работает по этому вопросу с правительством Германии и своими зарубежными коллегами.

Текст/фото: Игорь Магрилов

 

ГЕЙ, ПЛИВЕ КАЧА
(украинская народная песея)

Гей, пливе кача по Тисині,
Пливе кача по Тисині.
Мамко ж моя, не лай мені,
Мамко ж моя, не лай мені.

Гей, залаєш ми в злу годину,
Залаєш ми в злу годину.
Сам не знаю де погину,
Сам не знаю де погину.

Гей, погину я в чужім краю,
Погину я в чужім краю.
Хто ж ми буде брати яму?
Хто ж ми буде брати яму?

Гей, виберут ми чужі люди,
Виберут ми чужі люди.
Ци не жаль ти, мамко, буде?
Ци не жаль ти, мамко, буде?

Гей, якби ж мені, синку, не жаль?
Якби ж мені, синку, не жаль?
Ти ж на моїм серцю лежав,
Ти ж на моїм серцю лежав.

Гей, пливе кача по Тисині,
Пливе кача в по Тисині.